成语解释:
结构用法:- 旧话重提是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般作谓语、分句。
- 例:柯岩《寻找回来的世界》:“迟威他们不再决定调吴家驹时抛这个材料;现在却旧话重提;原因何在呢?"
正音辨形:- 重;不能读作“zhònɡ”;提;不能读作“dī”。
- 提;不能写作“堤”。
引经据典:- 柯岩《寻找回来的世界》:“迟威他们不再决定调吴家驹时就抛这个材料,现在都旧话重提,原因何在呢?”
单字详解:- 旧(jiù):1.过时的,与“新”相对:~式。~俗。 2. 东西因经过长时间而变了样子:~衣服。~书。 3. 原先曾有过的,过去很长时间的:~居。~友。 4. 有交情,有交情的人:故~(指老朋友)。念~(怀念旧日情谊)。
- 话(huà):1.说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说~。会~。对~。情~。~题。 2. 说,谈论:~别。~旧。~柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶~会。
- 重(chóng):1.再:~复。~申。~版。~沓(重复繁冗)。~阳。~逢。 2. 〔~庆〕地名,在中国四川省。 3. 层:~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。
- 提(tí):1.垂手拿着有环、柄或绳套的东西:~壶。~灯。~篮。~包。~盒。~纲挈领。 2. 引领(向上或向前等):~心吊胆。~升。~挈。~携。 3. 说起,举出:~起。~出。~醒。~倡。~议。~名。~案。~要。 4. 将犯人从关押之处带出来:~审。~犯人。 5. 率领,调遣:~兵。 6. 取出:~取。~货。 7. 汉字笔形之一,即挑。 8. 舀取油、酒等液体的一种用具:油~。酒~。 9. 古代鼓名:“师帅执~”。 10. 姓。
英文翻译:Go over the matter of discussion before
旧话重提,他想起了多年未见的老友。