成语解释:
结构用法:- 无毒不丈夫是一个复句式结构的成语。作宾语、分句;含贬义
- 例:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》:“那侄少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个'无毒不丈夫'的主意来。”
引经据典:- 元·王实甫《西厢记》第五本第四折:“你不辩贤愚,无毒不丈夫。”
单字详解:- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 毒(dú):1.有害的性质或有害的东西:~气。~性。~饵。~药。~蛇。吸~。贩~。 2. 害,伤害:~害。~化。~杀。莫予~也(没有谁能危害我,即谁也不能把我怎么样)。 3. 凶狠,猛烈:~辣。~计。~刑。狠~。恶~。 4. 恨,以为苦:令人愤~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 丈(zhàng):1.中国市制长度单位,十尺:万~高楼。 2. 测量长度和面积:~量(liàg)。 3. 对老年男子的尊称:~人(a.古代对老人的尊称;b.岳父。“人”均读轻声)。老~。
- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
英文翻译:no poison, no great man (idiom); A great man has to be ruthless.