成语解释:
- 指被围日久,粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。
结构用法:- 析骸以爨是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;用于生活
- 例:巡握节而死,非亏教也,析骸以爨,非本情也。 ◎《新唐书·李翰传》
引经据典:- 《左传·宣公十五年》载曰:敝邑易子而食,析骸以爨。
单字详解:- 析(xī):1.分开:条分缕~。分崩离~。 2. 解释:分~。剖~。~疑。赏~。~出(a.分析出来;b.固体从液体或气体中分离出来)。辨~。
- 骸(hái):1.骨头:~骨。尸~。 2. 身体:病~。残~。
- 以(yǐ):1.用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。 2. 依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。 3. 因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。 4. 在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。 5. 目的在于:~待时机。~儆效尤。 6. 文言连词,与“而”用法相同:梦寐~求。 7. 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。 8. 用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。 9. 古同“已”,已经。 10. 太,甚:不~急乎? 11. 及,连及:富~其邻。
- 爨(cuàn):1.烧火做饭:分居各~。 2. 灶:“客传萧寒~不烟。” 3. 中国宋杂剧、金院本中某些简短表演的名称:《讲百花~》。《文房四宝~》。 4. 演戏:“夫优伶~演,实始有唐《目连救母》之起。” 5. 姓。
春秋时期,楚庄王因宋国杀了楚过境使臣申舟而出兵攻宋,围困宋都半年之久,并准备长久围困下去。宋王派元帅华元只身潜入楚国元帅子反的卧室,挟持子反说宋人就是易子而食、析骸而炊也不投降,请后退三十里,我们再行谈判解决
英文翻译:to separate the bones and use them as fire-wood in famine