成语解释:
结构用法:- 枉突徙薪是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;用于事先预防
引经据典:- 据汉·刘向《说苑·权谋》载,有人见邻人烟囱直立且旁有积薪,劝其改为弯曲烟囱并移走积薪;邻人不从,后果失火。
单字详解:- 枉(wǎng):1.弯曲,弯屈,引申为行为不合正道或违法曲断:~道。矫~过正。贪脏~法。~己正人(自己身子不正,倒去矫正别人)。 2. 冤屈:~死。冤~。 3. 屈就,用于别人,含敬意:~驾(a.称对方来访自己;b.请对方往访他人)。~顾(称对方来访自己)。~临(称对方来访自己)。 4. 徒然,空,白:~然。~自。~费心机。
- 突(tū):1.忽然:~然。~现。~发。~变。~如其来。异军~起。~兀。 2. 超出,冲破,猛冲:~破。~围。~出。 3. 烟囱:曲~徙薪。灶~。
- 徙(xǐ):1.迁移:~居(搬家)。迁~。流~。 2. 古代称流放的刑罚:~边(流放有罪的人到边远地区)。
- 薪(xīn):1.柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。
从前有个人去拜访他的朋友,看见朋友家的烟囱竖在灶前,灶前还堆着不少干柴,就建议主人把烟囱改成弯曲的,把干柴移开。主人没有采纳。不久真的发生火灾,幸亏邻居及时救火。主人杀牛来谢这些邻居,邻居说该请的是那位提意见的人
英文翻译:Take precautions against a possible danger