成语解释:
结构用法:- 敲牛宰马是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;用于书面语
- 例:明·施耐庵《水浒传》第119回:“方腊设朝,叫洞中敲牛宰马,令三军饱食已了,各披挂上马。”
引经据典:- 元·无名氏《千里独行》第四折:“两壁厢敲牛宰马,做一个庆喜的筵席。”
单字详解:- 敲(qiāo):1.打,击:~打。~击。~诈。~边鼓(喻从旁帮人说话)。~门砖。~骨吸髓。旁~侧击。
- 牛(niú):1.哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:~刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。~黄。~角。 2. 星名,二十八宿之:~斗(指牛宿和斗宿二星)。 3. 喻固执或骄傲:~气。 4. 姓。
- 宰(zǎi):1.杀牲畜:~杀。屠~。~牲节(亦称“古尔邦节”、“牺牲节”)。 2. 借指商贩用狡诈的手段使顾客在经济上受到损害(有的地区称“斩”)。 3. 古代官名:~相(xiàng )。~辅。太~。~官。 4. 主管、主持:主~。~制。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
英文翻译:Kick the bull and kill the horse