成语解释:
- 谢:推辞;不敏:不聪明,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。
结构用法:- 敬谢不敏是一个紧缩式结构的成语。一般作谓语、补语。
- 例:假设我们要拿着“一个主义"的尺度来衡量人才;那我就敬谢不敏;实在连一打也找不到。(郭沫若)
正音辨形:引经据典:- 唐·韩愈《寄卢仝》诗:“买羊沽酒谢不敏,偶逢明月曜桃李。”
单字详解:- 敬(jìng):1.尊重,有礼貌地对待:尊~。致~。~重(zhòng )。~爱。~仰。恭~。~辞。~慕。~献。 2. 表示敬意的礼物:喜~。寿~。 3. 有礼貌地送上去:~酒。~香。 4. 谨慎,不怠慢:慎始~终(自始自终都谨慎不懈)。 5. 姓。
- 谢(xiè):1.对别人的帮助或赠与表示感激:~~。~仪。~忱(谢意)。~恩。~意。面~。致~。感~。 2. 认错,道歉:~过。~罪。 3. 推辞:~绝。闭门~客。 4. 凋落,衰退:~顶。~世(去世)。凋~。新陈代~。 5. 告诉,询问:“使人称~:‘皇帝敬劳将军。’” 6. 逊,不如:“锦江何~曲江池?” 7. 古同“榭”,建在台上的房屋。 8. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 敏(mǐn):1.迅速,灵活:~捷。~感。~锐。~达(敏捷而通达事理)。灵~。聪~。神经过~。 2. 奋勉:~求(勉力以求)。
英文翻译:please excuse me for not complying; to politely decline
- 您让我鉴别文物,我不在行,只有敬谢不敏了。
- 我实在没有能力来承担这一事务,只好敬谢不敏了。
- 假设我们要拿着"一个主义"的尺度来衡量人才,那我就敬谢不敏,实在连一打也找不到。