成语解释:
结构用法:- 敢做敢当是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;指人敢于承担责任
- 例:王朔《过把瘾就死》:“瞧人潘佑军,多男子汉,敢做敢当。”
引经据典:- 清·无名氏《刘公案》第35回:“可喜他心直口快最相热,敢做敢当报不平。”
单字详解:- 敢(gǎn):1.有勇气,有胆量:勇~。果~。~闯。~死队。~作~为。~怒而不~言。 2. 谦辞,“不敢”的简称,冒昧的意思:~问。~请。~烦。 3. 方言,莫非:~许。~怕。~是哥哥回来了?
- 做(zuò):1.进行工作或活动:~活。~事。~工。~手脚(暗中进行安排)。 2. 写文:~诗。~文章。 3. 制造:~衣服。 4. 当,为:~人。~媒。~伴。~主。~客。看~。 5. 装,扮:~作。~功。~派。 6. 举行,举办:~寿。~礼拜。 7. 用为:芦苇可以~造纸原料。 8. 结成(关系):~亲。~朋友。
- 当(dāng):1.充任,担任:充~。担(dān )~。~之无愧。 2. 掌管,主持:~家。~权。~政。 3. 正在那时候或那地方:~时。~代。~初。~今。~即(立即)。~年。~街。~院。 4. 面对着:~面。~机立断。首~其冲。 5. 相称,相配:旗鼓相~。~量(liánɡ)。 6. 应该:应~。理~。老~益壮。 7. 抵敌:万夫不~之勇。 8. 判罪,意为处以相当的刑罚:该~何罪。 9. 顶端,头:瓦~。 10. 象声词,金属撞击的声音。(當)
英文翻译:a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here; daring to act and courageous enough to take responsibility for it