成语解释:
结构用法:- 擒贼先擒王是一个复句式结构的成语。作宾语、定语、分句;比喻做事先要抓关键
- 例:老舍《且说屋里》:“擒贼先擒王,把主使人拿住,学生自然就老实了。”
引经据典:- 唐·杜甫《前出塞》诗之六:“射人先射马,擒贼先擒王。”
单字详解:- 擒(qín):1.捉拿:~拿。生~。就~。欲~故纵。~贼先~王。
- 贼(zéi):1.偷东西的人,盗匪:~人。盗~。~赃。~窝。 2. 对人民有危害的人:国~。民~。工~。~寇。蟊~。 3. 害,伤害:戕~。“淫侈之俗日日以长,是天下之大~也”。 4. 邪的,不正派的:~心不死。 5. 狡猾:~溜溜。 6. 副词,很:~冷。~亮。~横(hèng )。
- 先(xiān):1.时间在前的,次序在前的,与“后”相对:~前。~期。原~。~驱。~河(中国古代帝王先祭黄河,后祭海,以河为海的本源,后称倡导在先的事物)。~觉(jué)。~见之明。~发制人。 2. 家族或民族的较早的一代或几代:~人。~世(祖先)。~民。 3. 对死去的人的尊称:~祖。~父。~哲(指已去世的有才德的思想家)。~烈。~贤。 4. 姓。
- 王(wáng):1.古代一国君主的称号,现代有些国家仍用这种称号:~国。~法。公子~孙。~朝(cháo )。 2. 中国古代皇帝以下的最高爵位:~公。~侯。 3. 一族或一类中的首领:山大~。蜂~。~牌(桥牌中最大的牌;喻最有力的人物或手段)。 4. 大:~父(祖父)。~母(祖母)。 5. 姓。
英文翻译:Catch the thief, catch the king first
- 擒贼先擒王,只要把土匪头子抓住,其他的土匪也就好对付了。
- 擒贼先擒王,抓住匪首,匪帮也就树倒猢狲散了。