成语解释:
结构用法:- 搔首弄姿是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语。
- “搔首弄姿”和“卖弄风骚”都可以比喻女子故作姿态;以吸引异性的注意;但“搔首弄姿”的语义范围要比“卖弄风骚”小得多。
- 例:搔首弄姿的女人并不能显示自己的美丽;却暴露了自己的轻浮。
正音辨形:引经据典:- 南朝·宋·范晔《后汉书·李固传》:“大行在殡,路人掩涕。固独胡粉饰貌,搔头弄姿,槃旋偃仰,从容冶步,曾无惨怛之心。”
单字详解:- 搔(sāo):1.挠,用手指甲轻刮:~痒。~头。隔靴~痒。 2. 古同“骚”,扰乱。
- 首(shǒu):1.头,脑袋:~饰。~级。~肯(点头表示同意)。 2. 领导的人,带头的:~领。元~。~脑。~相(xiànɡ)。 3. 第一,最高:~都(dū)。~府。 4. 最先,最早:~次。~届。~创。~日封。~义(首先起义)。 5. 出头告发:自~。出~。 6. 量词,指诗和歌:一~诗。 7. 姓。
- 弄(nòng):1.玩耍,把玩:摆~。玩~。~臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。~潮儿。戏~。~瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。~璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。 2. 做,干:~假成真。~明白。 3. 设法取得:~点钱花。 4. 搅扰:这事~得人心惶惶。 5. 耍,炫耀:搔首~姿。 6. 不正当地使用:~权。~手段。捉~。 7. 奏乐或乐曲的一段、一章:~琴。梅花三~。 8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
- 姿(zī):1.面貌,容貌:~容。丰~。~色。天~。 2. 形态,样子:~态。~势。舞~。风~。英~。
英文翻译:to stroke one's hair coquettishly (idiom)
- 搔首弄姿的女人并不能显示自己的美丽,却暴露了自己的轻浮。
- 那种搔首弄姿的女人,我见了就讨厌。
- 你是堂堂男子汉,怎么竟也搔首弄姿、忸怩作态?也作“搔头弄姿”。