成语解释:
- 旧时神怪小说中描写有神通的人能用法术一晃身子就改变自己本来的模样。现用来形容人不讲道义原则,一下子来个大改变。
结构用法:- 摇身一变是一个连动式结构的成语。含贬义。现在多指坏人改变面目出现;也用来形容人的态度、说话、行动一下来个较大的改变。一般作谓语。
- 例:那个不务正业的二流子;怎么会摇身一变成为总经理呢?
正音辨形:- 一;不能读作“yì”。
- 摇;不能写作“谣”或“遥”。
引经据典:- 明·吴承恩《西游记》第二回:“悟空捻着诀,念动咒语,摇身一变,就变做一稞(棵)松树。”
单字详解:- 摇(yáo):1.摆动:~曳。~晃。~荡。~篮。动~。~摆。~头摆尾。~~欲坠。扶~直上。 2. 往上升:风举云~。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 变(biàn):1.性质状态或情形和以前不同,更改:~调。~动。~法。~为。~革。~更。~通(把原定的办法略加改动以适应事实的需要)。~本加厉。~幻无常。
英文翻译:fig. to take on a new lease of life; to change shape in a single shake
- 孙悟空摇身一变,变成了一只老虎。
- 孙悟空摇身一变,就变成一棵松树。
- 他本来是个特务,后来摇身一变成了革命干部。
- 上月我们还见老谭做经纪人,怎么摇身一变就成为董事长了呢?
- 大汉奸汪精卫的狐群狗党,摇身一变,成了国民党的要员。
- 那个不务正业的二流子,怎么会摇身一变成为总经理呢?