成语解释:
结构用法:- 柏舟之誓是一个偏正式结构的成语。作宾语;含褒义
- 例:青松摧折,哀断女萝之心;丹节孤高, 终守柏舟之誓。 ◎唐陈子昂《唐故袁州参军李府君妻张氏墓志铭》
引经据典:- 《诗·鄘风·柏舟序》:“《柏舟》,共姜自誓也。卫世子共伯早死,其妻守义,父母欲夺而嫁之,誓而弗许,故作是诗以绝之。”
单字详解:- 柏(bǎi):1.常绿乔木,叶鳞片状,结球果,有“扁柏”、“侧柏”、“圆柏”、“罗汉柏”等多种。木质坚硬,纹理致密。可供建筑及制造器物之用:~露(柏树上的露水,据说用以洗眼,有明目的作用)。 2. 姓。
- 舟(zhōu):1.船:~辑。龙~。轻~。一叶扁~。泛~。同~共济。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 誓(shì):1.当众或共同表示决心,依照说的话实行:~师。~词。~愿。~死。 2. 表示决心的话:发~。宣~。立~。
英文翻译:Pledge of a boat