成语解释:
结构用法:- 柔远绥怀是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语;用于书面语
引经据典:- 清·林则徐《喻各国商人呈缴烟土稿》:“虽以天朝柔远绥怀,亦不能任其藐玩,应即遵照新例,一体从重惩创。”
单字详解:- 柔(róu):1.植物初生而嫩:~荑(初生嫩芽,喻女子白嫩的手)。 2. 软,不硬:~软。~韧。~嫩。~滑。 3. 软弱,与“刚”相对:~懦。~弱。刚~相济。 4. 温和:~顺。~和。~曼(柔和妩媚)。~情。
- 远(yuǎn):1.距离长,与“近”相对:~方。~道。~程。~景。~足(较远的徒步旅行)。~见(远大的眼光)。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。 2. 时间长:~古。~祖。长~。永~。 3. 关系疏,不亲密:~亲。疏~。~支。 4. 深奥:言近旨~。 5. 姓。
- 绥(suí):1.安抚:~抚。~远。~集(安抚和笼络)。~靖(安抚使平静)。 2. 安好:顺颂台~(旧时书信用语)。 3. 古代指登车时手挽的索。 4. 古代的旌旗和旒。
- 怀(huái):1.思念,想念:~念。~旧。~乡。~古。缅~。 2. 包藏:~胎。心~鬼胎。胸~壮志。~瑾握瑜。~才不遇。 3. 胸前:~抱。抱在~里。 4. 心中意:心~。胸~。正中(zhòng )下~。耿耿于~。 5. 安抚:~柔。 6. 归向,使降顺:“~敌附远,何招而不至?”
英文翻译:Gentle and distant