成语解释：
- 虽有眼睛，却不认识泰山。比喻见闻太窄，认不出地位高或本领大的人。
结构用法：- 有眼不识泰山是一个复句式结构的成语。多用作冒犯或得罪人后陪礼道歉的客气话。一般作谓语。
- “有眼不识泰山”和“有眼无珠”；都含有“见识浅陋；不识人”的意思。但“有眼不识泰山”偏重在认不出地位高或本领大的著名人物；还可用来指责或嘲讽人。不作为骂人话；“有眼无珠”比喻对人或事物没有识别能力；不限于人；更不限于地位高或本领大的人。可用作骂人话。
- 例：他有眼不识泰山；竟把县长错当成老工人。
正音辨形：引经据典：- 明·施耐庵《水浒全传》第二回：“师父如此高强，必是个教头。小儿有眼不识泰山。”
单字详解：- 有(yǒu)：1.存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。 2. 表示所属：他～一本书。 3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。 4. 表示估量或比较：水～一丈多深。 5. 表示大、多：～学问。 6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。 7. 无定指，与“某”相近：～一天。 8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。
- 眼(yǎn)：1.人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。 2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。 3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。 4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。 5. 戏曲中的节拍：一板三～。 6. 当前：～前利益。～下。 7. 量词：一～井。 8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 识(shí)：1.知道，认得，能辨别：～辨。～破。～相（xiàng ）。～途老马。 2. 所知道的道理：知～。常～。 3. 辨别是非的能力：见～。远见卓～。
- 泰(tài)：1.平安，安定：～适（幽闲安适）。～安。～然处之。 2. 佳，美好：～运。否（pǐ）极～来。 3. 极：～西（旧指欧洲）。 4. 骄纵，傲慢：～侈（骄纵奢侈）。骄～。 5. 通：天地交～。
- 山(shān)：1.地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声：～响。～呼万岁。 4. 姓。
宋朝时期，东京禁军拳棒教头王进的父亲王升曾经棒打小流氓高俅。10年后高俅官至殿帅府太尉，直接管辖王进。高俅为报一棒之仇把王进抓来打一顿。王进连夜携全家逃到史家庄，史进有眼不识泰山，还是史父识英雄，让史进拜王进为师
英文翻译：to be blind to the fact; lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom); fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent
- 对站在面前的文学巨匠，我真是有眼不识泰山。
- 刚才我有眼不识泰山，请大人恕罪！
- 昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山。
- 我是一个有眼不识泰山的小人，罪该万死。
- 我尊敬的森林主人，我老虎是有眼不识泰山请您饶吧！
- 我说你们真的是有眼不识泰山吗？
- 我真是有眼不识泰山，请高抬贵手，原谅我吧！
- 怪呢！都怪我有眼不识泰山，遇到中国国家足球队的了！