成语解释:
- 朱云:汉代人名。折槛:折断栏杆。朱云折断了栏杆。形容敢于直言进谏。
单字详解:- 朱(zhū):1.红色:~红。~批。~笔。~文(印章上的阳文)。~门(红漆大门,旧时指豪富人家)。 2. 矿物名:~砂(无机化合物,中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”)。~墨。 3. 姓。
- 云(yún):1.说话,引文:人~亦~。子曰诗~。~~(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用:~谁之思?岁~暮矣,着记时也~。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行~流水。~蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”:~腿(云南省出产的火腿)。~烟(云南省出产的香烟)。
- 折(shé):1.断,绳子~了。 2. 亏损:~本生意。 3. 姓。
- 槛(jiàn):1.栏杆:“阁中帝子今何在?~外长江空自流”。 2. 圈(juàn )兽类的栅栏:~车(a.运兽用的有栏杆的车;b.古代押运囚犯的车)。~阱。~圈(juàn )。
英文翻译:Mr Zhu Yun breaks the railing (idiom); to challenge and admonish boldly