成语解释:
结构用法:- 披头散发是一个联合式结构的成语。用来形容非常慌张、狼狈或懒散。一般作谓语、定语。
- “披头散发”和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于:“披头散发”可用来形容慌乱、狼狈或懒散;“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。
- 例:邻居王大嫂整天披头散发;从不注意自己的形象。
正音辨形:- 披;不能读作“pēi”;散;不能读作“shàn”。
- 散;不能写作“撒”。
引经据典:- 明·施耐庵《水浒全传》第二十二回:“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发来告道:‘宋江实是宋清隐藏在家,不令出官。相公如何不与老身做主去拿宋江。’”
单字详解:- 披(pī):1.覆盖在肩背上:~星戴月。 2. 穿戴:~挂。~甲。 3. 打开,散开:~襟。~阅。~露(发表,公布,表露)。所向~靡。 4. 劈开,裂开:竹竿~了。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 散(sàn):1.分开,由聚集而分离:分~。解~。涣~。~落。~失。~逸。 2. 分布,分给:~布。~发(fā)。天女~花。 3. 排遣:~心。~闷(mèn)。 4. 解雇:他干的不好,让那家饭店给~了。
- 发(fà):1.人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头~。鬓~。怒~冲冠。
英文翻译:with dishevelled hair (idiom); with one's hair down
- 就是再着急,也不能披头散发地来上课。
- 邻居王大嫂整天披头散发,从不注意自己的形象。
- 鬼屋里面好多披头散发的怪物,活灵活现,虽然明知是假的,还是让人毛骨悚然。
- 她披头散发地在街上走来走去,好像一个疯子。
- 他经常披头散发,像个疯子。
- 这女人疯了,披头散发地乱跑。