成语解释:
- 抚:拍,摸,引伸为注意,注视;追:回想;昔:过去。看看现在,想想过去。
结构用法:- 抚今追昔是一个连动式结构的成语。一般用作谓语、分句。
- 例:抚今追昔;老人倍感到社会主义大家庭的温暖。
正音辨形:引经据典:- 清·平步青《霞外捃屑》卷五:“吾道洵堪千古,抚今追昔,能无黯然。”
单字详解:- 抚(fǔ):1.慰问:~恤(安慰和周济)。~慰。安~。~爱。 2. 扶持,保护:~养成人。 3. 轻轻地按着:‰摩。~摸。~琴(弹琴)。~今追昔。 4. 同“拊”。
- 今(jīn):1.现在:~天。~生。~世。~番(这次)。古为~用。~是昨非。
- 追(zhuī):1.赶,紧跟着:~逐。~逼。~随。~光。~剿。~捕。~奔逐北。 2. 回溯过去,补做过去的事:~溯。~悼。~加。~认。 3. 竭力探求,寻求:~问。~寻。~究。~索。
- 昔(xī):1.以前,从前:~者。~人。往~。今~对比。 2. 古同“夕”,夜。
英文翻译:contemplate the present and recall the past with emotion
- 看到祖国的巨变,抚今追昔,我感慨万端!
- 抚今追昔,老人倍感到社会主义大家庭的温暖。
- 当他回到阔别数十年的故地,看到家乡的巨大变化时,抚今追昔,不禁百感交集。