成语解释:
结构用法:- 戴绿帽子是一个动宾式结构的成语。作宾语、定语;指妻子有外遇
- 例:高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》:“钱是有了,精力却嫌不足,姬妾满眼,广田自荒,说不定还会戴绿帽子,人生憾事,莫过于此。”
引经据典:- 李六如《六十年的变迁》第九章:“只要不怕戴绿帽子,横竖有人巴结。”
单字详解:- 戴(dài):1.加在头、面、颈、手等处:~帽子。披星~月。~圆履方。不共~天。 2. 尊奉,推崇,拥护:~仰。爱~。拥~。感恩~德。 3. 姓。
- 绿(lǜ):1.蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:~色。~叶。~灯。~化。~洲。~茶。~地。~茸茸。~水青山。
- 帽(mào):1.盖头的东西:~子。草~。凉~。军~。礼~。 2. 器物的顶罩或套儿:笔~儿。螺丝~儿。
英文翻译:a cuckold; to be cuckolded by one's wife