成语解释:
- 流动的水不会发臭,经常转动的门轴不会被虫蛀。比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。
结构用法:- 户枢不蠹是一个主谓式结构的成语。用来比喻经常运动的事物不易受到侵蚀。也比喻人坚持运动;身体才能强健。常用在“流水不腐”的后面。一般作主语、宾语。
- 例:(1)户枢不蠹;事物运动发展的一条规律;因为事物在不同的运动中能抵抗微生物和其它生物的侵蚀。(2)古人说:“户枢不蠹";其实人也一样;要多活动才不会生病。
正音辨形:引经据典:- 《吕氏春秋·尽数》:“流水不腐,户枢不蝼,动也。”唐·马总《意林》卷二引作“户枢不蠹”。
单字详解:- 户(hù):1.一扇门,门:门~。窗~。~枢不蠹。夜不闭~。 2. 人家:~口。~主。门~之见(亦指派别上的成见)。 3. 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人:~头。开~。 4. 门第:门当~头。 5. 姓。
- 枢(shū):1.门上的转轴:户~不蠹。 2. 重要的或中心的部分,起决定性作用的部分:~纽。中~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 蠹(dù):1.蛀蚀器物的虫子:~虫。木~。书~。~鱼。 2. 蛀蚀:流水不腐,户枢不~。~蛀。~害。~弊(弊病,弊端)。
英文翻译:lit. a door hinge never becomes worm-eaten; constant activity prevents decay (idiom)
- 流水不腐,户枢不蠹,人的身体也是这样,只有经常锻炼才能保持健康的体魄。
- 古人说:"户枢不蠹",其实人也一样,要多活动才不会生病。
- 户枢不蠹,事物运动发展的一条规律,因为事物在不同的运动中能抵抗微生物和其它生物的侵蚀。
- 流水不腐,户枢不蠹,人和身体也是这样,人有经常锻炼才能保持健康的本魄。
- 老年人注意运动,可以收到祛病延年的功效。这正是所谓“流水不腐,户枢不蠹”。
- 流水不腐,户枢不蠹,它们在不停的运动中抵抗了微生物或其他生物的侵蚀。