成语解释:
结构用法:- 排山压卵是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;含褒义
- 例:清·钱谦益《送马撰倩归会稽》诗:“闭口捕舍岂容遁,排山压卵孰与争!”
引经据典:- 《晋书·杜有道妻严氏传》:“亦由排山压卵,以汤沃雪耳。”
单字详解:- 排(pái):1.除去,推开:~出。~斥。~水。~外。~挤。~山倒海。~忧解难。 2. 摆成行列:~列。~队。~字。~印。~笔。~场。 3. 排成的行列:~头。前~。 4. 军队的编制单位,“班”的上一级。 5. 练习演戏:~戏。 6. 竹或木平摆着编扎成的水上交通工具:木~。竹~。~运。
- 山(shān):1.地面形成的高耸的部分:土~。~崖。~峦。~川。~路。~头。~明水秀。~雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。 2. 形状像山的:~墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。 3. 形容大声:~响。~呼万岁。 4. 姓。
- 压(yā):1.从上面加力:~住。~碎。~缩。泰山~顶。 2. 用威力制服、镇服:镇~。~服。~迫。 3. 控制,使稳定,使平静:~价。~住阵脚。 4. 搁置:积~。 5. 逼近:大兵~境。 6. 赌博时在某一门上下注:~宝(亦作“押宝”)。
- 卵(luǎn):1.动植物的雌性生殖细胞:~子。~巢。 2. 特指动物的蛋:~生。~石。~翼(喻养育或庇护)。 3. 昆虫学上特指受精卵,是动物发育的第一阶段。 4. 男子睾丸的俗称。
英文翻译:Topple the mountains to crash the egg -- to cause a disaster to come