成语解释:
结构用法:- 掂斤抹两是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;形容过分计较
引经据典:- 明·朱有燉《小桃红》第一折:“他更有截长补短的钉人钉,掂斤抹两的称人秤。”
单字详解:- 掂(diān):1.用手托着东西估量轻重:~掇。~量(“量”读轻声)。~算。
- 斤(jīn):1.中国市制重量单位:二~。~~(过分计较琐细的或无关紧要的事物,如“~~计较”)。 2. 古代砍伐树木的工具:斧~。
- 抹(mò):1.把和好了的泥或灰涂上后弄平:~墙。~石灰。 2. 紧靠着绕过去:~头。~身。 3. 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。
- 两(liǎng):1.数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:~个黄鹂。~本书。 2. 双方:~可。~边。~便(客套用语,彼此方便)。~旁。~侧。~袖清风。~败俱伤。 3. 中国市制重量单位:十~(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八~(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。 4. 表示不定数目:~下子。~着儿(zhāor )。
英文翻译:Argue about little details