成语解释：
结构用法：- 掩目捕雀是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；含贬义
- 例：宋·朱熹《朱子语类》第72卷：“谚所谓‘掩目捕雀’。我却不见雀，不知雀却看见我。”
引经据典：- 《三国志·魏书·陈琳传》：“谚有掩目捕雀。夫微物且不可欺以得志，况国之大事，其可以诈主乎？”
单字详解：- 掩(yǎn)：1.遮蔽，遮盖：～护。～体。～饰。～映。～盖。～蔽。～埋。～人耳目。瑕不～瑜。藏瑕～疵。 2. 关，合：～闭。～门。～卷。 3. 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：～了手。 4. 乘人不备而袭击或捉拿：～杀。～击。～袭。
- 目(mù)：1.眼睛：～光。醒～。历历在～。～指气使（用眼光和气色示意以役使别人，形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”）。 2. 看，视：～语。～论（喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解）。 3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果：～的（dì）（亦指箭靶的中心）。 4. 大项中再分的小项：条～。纲举～张。 5. 名称：数～。巧立名～。 6. 标题：～录。 7. 生物学分类系统上所用的等级之一，在“纲”以下，“科”以上：鸟纲中有雁形～和鸡形～。 8. 孔眼：网～。 9. 指为首的人：头～。
- 捕(bǔ)：1.捉，逮：～捉。～获。～杀。巡～。缉～。～风捉影。
- 雀(què)：1.鸟类的一科，吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”，泛指小鸟：～跃（高兴得像雀儿那样跳跃）。～盲（即“夜盲症”）。～斑。～噪（名声宣扬，含贬义）。
东汉后期，宦官与外戚争夺朝廷的统治权的斗争十分激烈，外戚何进掌握朝政，他想秘密调董卓进京消灭宦官的势力。何进的主簿陈琳认为行不通，就像掩目捕雀一样，万一失去控制就会失去主动权。何进不听陈琳的劝告，结果被宦官所杀
英文翻译：Close the eyes to catch a bird