成语解释:
结构用法:- 掠人之美是一个动宾式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语。
- 例:我不能掠人之美;《生活》周刊并不是我创办的;所以功劳不能记在我身上。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 掠(lüè):1.掠夺(多指财物):抢~。~取。奸淫掳~。2.轻轻擦过或拂过:凉风~面。燕子~过水面。炮弹~过夜空。他用手~一下额前的头发。嘴角上~过一丝微笑。3.用棍子或鞭子打:拷~。笞~。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 美(měi):1.好,善:~德。~学。~谈。审~。~丽。~容(美化容貌)。~不胜收。 2. 得意,高兴:~滋滋的。 3. 称赞,以为好:赞~。~言。~誉。 4. 指“亚美利加洲”(简称“美洲”):北~。南~。 5. 指“美国”:~元。~籍华人。
英文翻译:claim credit due to others
- 他的论文虽在国际上得了奖,但有掠人之美的嫌疑。
- 他的论文写得很好,但有掠人之美的嫌疑。