成语解释:
- 终:人死;远:指祖先。旧指慎重地办理父母丧事,虔诚地祭祀远代祖先。后也指谨慎从事,追念前贤。
结构用法:- 慎终追远是一个联合式结构的成语。
- 例:五间正殿前,悬一块闹龙填青匾,写道是:“慎终追远”。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十三回
引经据典:- 《论语学而》:“曾子曰:‘慎终追远,民德归厚矣。’”
单字详解:- 慎(shèn):1.小心,当心:谨~。不~。~重(zhòng )。~言。~独(在独处时能谨慎不苟)。 2. 姓。
- 终(zhōng):1.末了(liǎo ),完了(liǎo),与“始”相对:年~。~场(末了一场)。~极。~审(司法部门对案件的最后判决)。~端。靡不有初,鲜克有~(人们做事无不有开头,而很少能坚持到底)。 2. 从开始到末了:~年。~生。饱食~日。 3. 人死:临~。送~。 4. 到底,总归:~归。~究。~于。~将成功。 5. 姓。
- 追(zhuī):1.赶,紧跟着:~逐。~逼。~随。~光。~剿。~捕。~奔逐北。 2. 回溯过去,补做过去的事:~溯。~悼。~加。~认。 3. 竭力探求,寻求:~问。~寻。~究。~索。
- 远(yuǎn):1.距离长,与“近”相对:~方。~道。~程。~景。~足(较远的徒步旅行)。~见(远大的眼光)。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。 2. 时间长:~古。~祖。长~。永~。 3. 关系疏,不亲密:~亲。疏~。~支。 4. 深奥:言近旨~。 5. 姓。
英文翻译:to pay careful attention to one's parents' funerary rites
- 尽孝不单是父母在世时的事,还要做到慎终追远。
- 慎终追远,天经地义;数典忘祖,天打雷劈。