成语解释:
结构用法:- 悍然不顾是一个偏正式结构的成语。含贬义。形容粗暴横蛮;不顾一切的样子。一般作谓语、状语。
- “悍然不顾”和“专横跋扈”;都有“强横;不讲理”的意思。但“悍然不顾”除了这个含义外;还有“不顾一切后果”的意思;“专横跋扈”没有。
- 例:(1)听说自己的父亲连连遭人奚落;他操起门后的闩门桩;气急败坏地向人群冲去;悍然不顾。(2)他生性粗鲁;做起事来悍然不顾。
正音辨形:引经据典:- 明·东鲁古狂生《醉醒石》第十一回:“但一人之冤不伸,反又杀人身、破人家,悍然不顾。”
单字详解:- 悍(hàn):1.勇猛,勇敢:强~。精~。~勇。 2. 凶暴:~然。凶~。~吏。~戾。 3. 强劲,急暴:湍~。急~。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 顾(gù):1.回头看,泛指看:~眄。~名思义。回~。 2. 照管,注意:~及。~忌。~虑。~念。~恤。~全。~问。~惜。兼~。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的:~客。惠~。主~。 4. 拜访:三~茅庐。 5. 文言连词,但、但看:“兵不在多,~用之何如耳”。 6. 文言连词,反而、却:“足反居上,首~居下。” 7. 古同“雇”,酬。 8. 姓。
英文翻译:outrageous and unconventional (idiom); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc)
- 他悍然不顾地抢走了老奶奶的钱。
- 他生性粗鲁,做起事来悍然不顾。
- 他看来是另有企图,对我们的劝告悍然不顾,仍旧我行我素。
- 他对股东们的反对悍然不顾,硬要在不毛之地投资建厂,结果工厂不到半年就倒闭了。
- 美国和北约悍然不顾全世界人民反对,对南斯拉夫进行狂轰滥炸。
- 听说自己的父亲连连遭人奚落,他操起门后的闩门桩,气急败坏地向人群冲去,悍然不顾。