成语解释:
结构用法:- 惊心掉胆是一个联合式结构的成语。作宾语、定语、状语;用于恐惧时
引经据典:- 章炳麟《新方言·释言》:“今人言惧犹曰惊心掉胆。”
单字详解:- 惊(jīng):1.骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:~车。~群。马~车败。 2. 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:~恐。~骇。~愕。~惶。~诧。~遽。~厥。~悟。~心动魄。~惶失措。~世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。 3. 震动:~动。~扰。~堂木。打草~蛇。 4. 出人意料的:~喜。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 掉(diào):1.落下:~泪。 2. 减损,消失:~色。~价儿。 3. 遗失,遗漏:这一行~了两个字。 4. 回转(zhuǎn ):~头。~转。 5. 摇摆,引申为卖弄,耍:~文。~俏。~以轻心。~臂而去。 6. 对换:~包。~换。 7. 落在后面:~队。 8. 用在动词后表示动作完成:改~。戒~。
- 胆(dǎn):1.人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:~囊。苦~。~固醇。肝~相照(指对人忠诚,以真心相见)。 2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气:~量。~气。壮~。~魄。~大妄为(wéi )。 3. 装在器物内部而中空的东西:球~。暖瓶~。
英文翻译:Frighten the heart out
当她看到这不幸的事件突然发生的时候,不由得惊心掉胆,不知所措。