成语解释:
- 惹:引;身:本身。引火烧自己。比喻自找麻烦或自找苦吃。
结构用法:- 惹火烧身是一个连动式结构的成语。形容人自己给自己招致灾祸。一般作谓语、定语。
- “惹火烧身”和“招灾惹祸”都有“自身招致灾祸”之义。但“惹火烧身”偏重于“烧身”;强调招致灾祸的后果;而且从程度上来说要比“招灾惹祸”深。“招灾惹祸”偏重于“招”和“惹”;只强调招来祸患;并不强调招来祸患的结果。
- 例:有意见;我就要提;就算是惹火烧身;我也不怕。
正音辨形:引经据典:- 明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回:“庄上人见典史亲来捉获,不知一件什么天大的事,生怕惹火烧身,连忙把余琳并冯氏,都送将出来。”
单字详解:- 惹(rě):1.招引,挑逗:招~。~事。~气。~祸。~恼。~是生非。
- 火(huǒ):1.燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:~力。~烛。~源。~焰。烟~。~中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。 2. 紧急:~速。十万~急。 3. 指枪炮弹药等:~药。~炮。 4. 发怒,怒气:~暴。~性。 5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝~。毒~攻心。 6. 形容红色的:~红。~腿。 7. 古代军队组织,一火十个人。 8. 姓。
- 烧(shāo):1.使东西着火:焚~。燃~。~灼。~毁。 2. 用火或发热的东西使物品受热起变化:~水。~饭。~砖。~焊。~蓝。~料。 3. 一种烹饪方法:~茄子。~鸡。 4. 体温增高:发~。退~。 5. 经烘烤制成的饼:~饼。火~。 6. 一种烈性白酒:~酒。高粱~。 7. 过多的肥料使植物枯萎、死亡。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
英文翻译:fig. to suffer on account of one's own meddling; stir up the fire and you get burnt (idiom); to get one's fingers burnt
- 你去管这件事,简直是惹火烧身。
- 小李爱管闲事,常常惹火烧身。
- 案发后,他过去的那些狐朋狗友们也怕惹火烧身,躲得远远的。
- 你别告他了,小心惹火烧身。
- 有意见,我就要提,就算是惹火烧身,我也不怕。