成语解释:
结构用法:- 惨不忍闻是一个偏正式结构的成语。用于形容声音凄惨。一般作谓语。
- 见“惨不忍睹”(129页)。
- 例:(1)听到他被车撞的消息;大家都惨不忍闻。(2)南京大屠杀时的惨案;虽已过去很多年了;至今仍让人惨不忍闻。
正音辨形:- 闻;不能读作“wèn”。
- 闻;不能写作“问”或“间”。
引经据典:- 清·李宝嘉《官场现形记》第二十一回:“一时哀号之声,惨不忍闻。”
单字详解:- 惨(cǎn):1.狠,恶毒:~毒。~刻。~虐。~烈。~无人道。 2. 可悲伤,使人难受:凄~。悲~。~淡。~剧。~案。~景。~象。~不忍睹。~绝人寰。 3. 程度严重:~重(zhòng )。~败。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 忍(rěn):1.耐,把感情按住不让表现:~耐。~痛。~受。容~。~俊不禁(忍不住笑)。 2. 狠心,残酷:~心。残~。
- 闻(wén):1.听见:~诊。~听。~讯。博~强记。~过则喜。~鸡起舞(听到荒鸡鸣而起舞,喻志士及时奋发)。 2. 听见的事情,消息:新~。传~。见~。 3. 出名,有名望:~人。~达。 4. 名声:令~(好名声)。丑~。 5. 用鼻子嗅气味:你~~这是什么味儿? 6. 姓。
英文翻译:too horrible to endure (idiom); tragic spectacle; appalling scenes of devastation
- 听到他被车撞的消息,大家都惨不忍闻。
- 他临死前的痛苦叫声真是惨不忍闻。
- 战后的农村,到处都是惨不忍闻的哭啼声。
- 敌人的集中营里不时传出凄厉的哀号,那声音撕心裂肺,惨不忍闻。
- 南京大屠杀时的惨案,虽已过去很多年了,至今仍让人惨不忍闻。