成语解释:
- 恬淡:安静闲适,不求名利;寡:少;欲:欲望。心境清静淡泊,没有世俗的欲望。
结构用法:- 恬淡寡欲是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指不追名遂利
- 例:贫道原是恬淡寡欲的,可惜这个顽徒,道行未深,经过京城繁华地面,信手挥霍。 ◎清·李绿园《歧路灯》第七十五回
引经据典:- 三国·魏·曹丕《与吴质书》:“而伟长独怀文抱质,恬然寡欲,有箕山之志,可谓彬彬君子者矣。”
单字详解:- 恬(tián):1.安静,安然,坦然:~静。~适。~然。~谧。~淡(淡泊名利,清静无为)。
- 淡(dàn):1.含盐分少,与“咸”相对:味~。~水。~化。 2. 浅,薄,含某种成分少,与“浓”相对:~酒。~绿。~薄。浅~。~雅。天高云~。 3. 不热心:冷~。~泊(对名利不热心)。~漠。~忘。恬~。 4. 营业不旺盛:~季。 5. 无关紧要,无聊:扯~。~话。
- 寡(guǎ):1.少,缺少:~薄。~恩。~陋。~趣。优柔~断。~不敌众。孤陋~闻。~廉鲜(xiǎn )耻(不廉洁,不知耻)。清心~欲。 2. 淡而无味:~味。清汤~水。 3. 妇女死了丈夫:~妇。~母。~居。守~。
- 欲(yù):1.想得到某种东西或想达到某种目的的要求:~念。~望。~火。食~。情~。禁~。纵~。 2. 想要,希望:~盖弥彰。~罢不能。~速不达。 3. 需要:胆~大而心~细。 4. 能要:摇摇~坠。山雨~来风满楼。 5. 婉顺的样子。
英文翻译:Quiet in mind with few desires
恬淡寡欲不可信,逆耳忠言应记取。