成语解释:
结构用法:- 恩威并著是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语、宾语;用于处事
- 例:清·褚人获《隋唐演义》第82回:“诒语恩威并著,慑伏其心,务使可毒拱手降顺。”
引经据典:- 明·冯梦龙《喻世明言》第39卷:“所用之人,各有职掌,恩威并著,无不钦服。”
单字详解:- 恩(ēn):1.好处,深厚的情谊:~爱。~赐。~宠(指帝王对臣下的优遇和宠幸)。~德。~典。~惠。~仇。感~。开~。
- 威(wēi):1.表现出来使人敬畏的气魄:~力。~风。权~。 2. 凭借力量或势力:~胁。~慑。
- 并(bìng):1.合在一起:~拢。合~。兼~。 2. 一齐,平排着:~驾齐驱。~重(zhòng )。~行(xíng )。 3. 连词,表平列或进一层:~且。 4. 用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:~不容易。
- 著(zhù):1.显明,显出:~名。~称。显~。昭~。卓~。 2. 写文章,写书:~述。编~。~书立说。 3. 写作出来的书或文章:名~。巨~。遗~。译~。~作。 4. 古同“贮”,居积。
英文翻译:Combining kindness with mercy