成语解释：
- 形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。
结构用法：- 恨铁不成钢是一个复句式结构的成语。用来形容希望人好上更好。一般作谓语。
- 例：(1)许多家长因为恨铁不成钢；操之过急；对孩子采取了不适当的教育方法；结果适得其反。(2)看到儿子整天无所事事；他真是恨铁不成钢；又无可奈何。
正音辨形：引经据典：- 清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回：“只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“恨铁不成钢”的意思。”
单字详解：- 恨(hèn)：1.怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。 2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。
- 铁(tiě)：1.一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。 2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。 3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。 4. 形容刚正：～面无私。 5. 形容表情严肃：他总是～着脸。 6. 黑色：～骊。～青。 7. 兵器的代称：手无寸～。 8. 姓。
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 成(chéng)：1.做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。 2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。 3. 变为：长～。变～。 4. 可以，能行：～，就这么办。 5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。 6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。 7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。 8. 十分之一：增产三～。 9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。 10. 姓。
- 钢(gāng)：1.经过精炼，不含磷砂等杂质的铁，含碳0.15～1.7％，比熟铁更坚硬更富于弹性，是工业上极其重要的原料：～板。～笔（笔头用金属制成的笔）。～铁（“钢”和“铁”，喻坚强，如“～～的意志”）。轧～。
贾宝玉因丢失通灵宝玉而生病，贾母与王熙凤商量要把薛宝钗嫁给宝玉来冲喜，这样来挽救宝玉的生命。刚好此时贾政放了外任，贾母命他定夺。贾政也想这个恨铁不成钢的儿子早日康复，成家立业好继承祖业，也同意立即就办喜事
英文翻译：lit. to hate iron for not becoming steel; to feel resentful towards sb for failing to meet expectations and impatient to see improvement (idiom)
- 许多家长因为恨铁不成钢，操之过急，对孩子采取了不适当的教育方法，结果适得其反。
- 老师恨铁不成钢，所以对我们要求得很严格。
- 看到儿子整天无所事事，他真是恨铁不成钢，又无可奈何。
- 你们恨铁不成钢是好心，可是孩子还小，不能打他，得慢慢教育才是。