成语解释：
结构用法：- 恨海难填是一个紧缩式结构的成语。作宾语、定语；用于处事
引经据典：- 《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
单字详解：- 恨(hèn)：1.怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。 2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。
- 海(hǎi)：1.靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。 2. 用于湖泊名称：青～。中南～。 3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。 4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。 5. 漫无目标地：～骂。～找。 6. 古代指从外国来的：～棠。 7. 特指中国上海：～派。 8. 姓。
- 难(nán)：1.不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。 2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。 3. 不好：～听。～看。（難）
- 填(tián)：1.把空缺的地方塞满或补满：～塞。～补。～充。～空（kòng ）。义愤～膺。 2. 在空白表格上按项目写：～表。～词。 3. 形容声音巨大：～然。
神话传说，上古时期炎帝最疼爱的小女儿女娃在东海游泳被水淹死，她的灵魂于是化成一只作精卫鸟，经常飞到西山去叼小石头和小树枝扔进东海，发誓要填平东海为自己报仇，她就这样一直飞来飞去，但最终也没有将东海填平，人们说恨海难填
英文翻译：sea of hatred is hard to fill (idiom); irreconcilable division