成语解释:
结构用法:- 揭箧担囊是一个联合式结构的成语。作定语、状语;用于书面语
引经据典:- 战国·宋·庄周《庄子·胠箧》:“然而巨盗至,则负匮揭箧担囊而趋。”
单字详解:- 揭(jiē):1.把盖在上面的东西拿起,或把粘合着的东西分开:~锅。~幕。 2. 使隐瞒的事物显露:~露。~发。~底。~穿。~短。~晓。 3. 高举:~竿而起。 4. 标示:~橥(zhū)(本是作标记的小木桩,引申为标志。亦作“揭著”)。~示。 5. 扛,持。 6. 姓。
- 箧(qiè):1.箱子一类的东西:藤~。行(xíng )~。书~。~笥(收藏东西的竹器)。
- 担(dān):1.用肩膀挑:~水。 2. 承当,负责:~负。~任。~当。~待(a.原谅;b.担当责任)。~重任。~风险。
- 囊(náng):1.口袋:药~。探~取物。~空如洗。~括。 2. 〔~生〕藏语,中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。 3. 像口袋的东西:胆~。胶~。~肿。
英文翻译:Lay bare the burden