成语解释:
- 囷:圆形的谷仓。指着谷仓里的粮食,表示要捐赠给他人。形容慷慨资助朋友。亦作“指囷相助”。
结构用法:- 指囷相赠是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;用于书面语
- 例:明·罗贯中《三国演义》第54回:“瑜曰:‘子敬是我恩人,想昔日指囷相赠之情,如何不救你。’”
引经据典:- 明·罗贯中《三国演义》第五十四回:“瑜曰:‘子敬是我恩人,想昔日指囷相赠之情,如何不救你?你且宽心住数日,待江北探细的回,别有区处。’”
单字详解:- 指(zhǐ):1.手伸出的支体(脚趾亦作“脚指”):手~。巨~(大拇指)。~甲。~纹。~印。屈~可数。 2. 量词,一个手指的宽度:下了三~雨。 3. (手指或物体尖端)对着,向着:~着。~画。~南针。~手画脚。 4. 点明,告知:~导。~引。~正。~责。~控(指名控告)。~摘。~挥。~日可待。 5. 直立,竖起:令人发(fà)~(形容极为愤怒)。 6. 意向针对:~标。~定。 7. 古同“旨”,意义,目的。
- 囷(qūn):1.古代一种圆形谷仓:“(大荒)而~鹿(方形仓)空虚。” 2. 样子像囷仓的事物:“……少宝之山,百草木成~。” 3. 积聚;聚拢。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 赠(zèng):1.把东西无代价地送给别人:~与。~礼。~言。~序(送别的文章)。~别。~送。回~。 2. 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封:追~。 3. 驱除:以~恶梦。
英文翻译:Pointing to the round granary and presenting it as gift to a friend (a very generous act