成语解释:
- 挝:敲击;揉:来回擦或搓。抓抓耳朵,搓搓脸颊。形容窘迫的样子
结构用法:- 挝耳揉腮是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;指人的窘态
引经据典:- 元·无名氏《女姑姑》第二折:“挝耳揉腮,羞答答的半晌怎把头抬。”
单字详解:- 挝(zhuā):1.打,敲打:鞭~。~鼓。~杀。 2. 古同“抓”,用指或爪挠。(撾)
- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
- 揉(róu):1.用手来回擦或搓:~擦。~搓。~眼睛。 2. 团弄:~面。~泥球。 3. 使木弯曲:~轮(使木弯曲制作车轮)。“~木为耒”。 4. 古同“柔”,使降顺。
- 腮(sāi):1.面颊的下半部,脸的两旁(亦称“腮帮子”):~颊。~腺(两耳下部的唾液腺)。
英文翻译:Whisk your cheeks