成语解释:
- 谓心神不宁,举动失常。《二十年目睹之怪现状》第十八回:“我母親只氣得面白唇青,一句話也没有,嬸娘也是徬徨失措。” 廖仲恺 《致蒋介石函》:“ 紀文 歸,爲言兄倉卒間謂弟不復兄電,使弟徬徨失措。” 茅盾 《小圈圈里的人物》:“可说是有生以来第一次, 贝师母 感得了徬徨失措。”
单字详解:- 彷(páng):1.〔~徨〕犹疑不决,不知道往哪里走好。亦作“旁皇”。
- 徨(huáng):1.〔彷(páng)徨〕见“彷”。
- 失(shī):1.丢:遗~。坐~良机。收复~地。流离~所。 2. 违背:~约。~信。 3. 找不着:迷~方向。 4. 没有掌握住:~言。~职。~调(tiáo )。 5. 没有达到:~望。~意。 6. 错误:~误。~策。过~。~之毫厘,谬以千里。 7. 改变常态:惊慌~色。
- 措(cuò):1.安放,安排:~手。~辞。~置。~身。 2. 筹划办理:~施。~办。筹~。举~失当。 3. 弃置:刑~。
英文翻译:Helpless and confused