成语解释:
- 暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。
结构用法:- 应接不暇是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般作谓语、定语。
- 见“目不暇接”(688页)。
- 例:火车站的问事处挤满了人;工作人员应接不暇。
正音辨形:引经据典:- 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“从山阴道上行,山川自相应发,使人应接不暇。”
单字详解:- 应(yìng):1.回答或随声相和:~答。呼~。~对(答对)。~和(hè)。反~(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。 2. 接受,允许,答应要求:~邀。~聘。~考。 3. 顺合,适合:顺~。适~。~机。~景。~时。~用文。 4. 对待:~付。~变。~酬。
- 接(jiē):1.连成一体:~合。~骨。~壤。衔~。 2. 继续,连续:~力。~替。~班。~二连三。再~再厉。 3. 靠近,挨上:~近。邻~。~吻。 4. 承受,收取:~受。~收。~纳。~管。 5. 迎:~风。~生。~待。 6. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 暇(xiá):1.空闲,没有事的时候:得~。闲~。无~。应接不~。目不~接。
晋朝时期,王子敬好游山玩水,一次对人描绘山的景色说:“从山阴道上走过时,一路上山光水色交相辉映,使人眼花缭乱,看不过来。如果是秋冬之交,更是让人难以忘怀。”
英文翻译:overwhelmed (by the beauty of the scenery); more than one can attend to (idiom); deluged (with inquiries etc)
- 节日里,我家的客人很多,一天到晚应接不暇。
- 他家世代都在成都,逢年过节,十行俱下应接不暇。
- 车窗外,一排排高大的白杨树扑面而来,让人应接不暇。
- 来的客人很多,主人有点应接不暇。
- 山路两边的美景让人应接不暇。
- 这么多事情急待办理,真让人应接不暇。
- 巴金爷爷在参观鸟的天堂时,看着鸟儿应接不暇。
- 灯会上各式各样的花灯,琳琅满目,令人应接不暇。
- 公园里的花开放了,让人感觉应接不暇。
- 火车外的风景让人应接不暇。