成语解释:
引经据典:- 元·孟汉卿《魔合罗》第四折:“今日个并赃拿贼更推谁,你地硬抵着头皮儿对。”
单字详解:- 并(bìng):1.合在一起:~拢。合~。兼~。 2. 一齐,平排着:~驾齐驱。~重(zhòng )。~行(xíng )。 3. 连词,表平列或进一层:~且。 4. 用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:~不容易。
- 赃(zāng):1.贪污受贿或偷盗所得的财物:~物。~款。~证。追~。退~。人~俱在。分~。
- 拿(ná):1.用手取,握在手里:~笔。~枪。 2. 掌握,把握:~主意。~权。~手。 3. 挟(xié)制:~捏(故意刁难人,要挟人)。~大(自以为比别人强,看不起人,摆架子)。 4. 侵蚀,侵害:让药水~白了。 5. 逮捕,捉:~获。擒~。~问。 6. 攻下,占领:一定要把敌人的碉堡~下来。 7. 介绍,引出对象,相当于“把”:我~你当亲人看待。 8. 介词,引出所凭借的工具、材料、方法等,相当于“用”:~笔来写。
- 贼(zéi):1.偷东西的人,盗匪:~人。盗~。~赃。~窝。 2. 对人民有危害的人:国~。民~。工~。~寇。蟊~。 3. 害,伤害:戕~。“淫侈之俗日日以长,是天下之大~也”。 4. 邪的,不正派的:~心不死。 5. 狡猾:~溜溜。 6. 副词,很:~冷。~亮。~横(hèng )。
英文翻译:Take the thief and the thief