成语解释:
结构用法:- 左邻右舍是一个联合式结构的成语。可形容邻近的单位;或一个单位内的相关部门。一般作主语、宾语、定语。
- “左邻右舍”和“街坊邻里”;都可指周围邻居;但“街坊邻里”还可指同一乡里的人。
- 例:姐姐考上了大学;左邻右舍纷纷向她祝贺。
正音辨形:引经据典:- 明·吴承恩《西游记》:“云来雾去,走石飞砂,唬得我一家并左邻右舍,俱不得安生。”
单字详解:- 左(zuǒ):1.面向南时,东的一边,与“右”相对:~手。~方。~右。~膀右臂。 2. 地理上指东方:山~。江~。 3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:~派。~翼。~倾。 4. 斜,偏,差错:~脾气。~嗓子。 5. 降低官职:~迁。 6. 古同“佐”,佐证。 7. 姓。
- 邻(lín):1.住处接近的人家:四~。左~右舍。 2. 接近,附近:~国。~家。~座。~里。~邦。 3. 接近,亲近:“~以理者,知也”。 4. 古代五家为一邻,五邻为一里。
- 右(yòu):1.面向南时,西的一边,与“左”相对:~手。~边。 2. 地理上指西方:山~。江~。 3. 指政治思想上保守或反动的:~倾。~派。~翼。 4. 古代称等级高的:~族。~职。无出其~(没有高过它的)。 5. 崇尚,重视:“窃以~文兴化,乃致治之所先”。 6. 古同“侑”,劝酒,劝食。 7. 古同“佑”,帮助,偏袒。
- 舍(shè):1.居住的房子:宿~。旅~。校~。 2. 居住,休息:~于山麓。 3. 谦辞,多指亲属中比自己年纪小或辈分低的:~弟。~侄。~亲。 4. 古代行军一宿或三十里为一舍:退避三~(喻对人让步)。 5. 姓。
英文翻译:neighbors; colleagues doing related work; related work units; next-door neighbors
- 哥哥掌握了修电脑的技术,常常给左邻右舍帮忙。
- 爸爸当上了全国劳动模范,左邻右舍都来表示庆贺。
- 我们要与左邻右舍的人们搞好关系。
- 他为人厚道,与左邻右舍关系极好。
- 姐姐考上了大学,左邻右舍纷纷向她祝贺。
- 可哥考上大学,左邻右舍,纷纷向他祝贺。
- 他多年以来和左邻右舍不通水火,生活非常孤寂。
- 他在家里养了一条狗,一天到晚叫得左邻右舍都不安宁。
- 哥哥考上大学,左邻右舍纷纷向他祝贺。
- 结婚后,他也很懂得惜玉怜香,左邻右舍都夸他是位模范丈夫。