成语解释:
结构用法:- 徒托空言是一个动宾式结构的成语。作谓语;指光说不干
- 例:我在西报上,看见这种议论,也不止一次了,……光景是徒托空言罢?(清·李宝嘉《文明小史》第四十六回)
引经据典:- 《史记·太史公自序》:“子曰: ‘我欲载之空言,不如见之于行事之深切著明也。’”
单字详解:- 徒(tú):1.步行:~步。~涉。 2. 空:~手。 3. 白白地:~然。~劳无益。 4. 只;仅仅:家~四壁。 5. 从事学习的人:~弟。~工。学~。师~。 6. 同一派系或信仰同一宗教的人:信~。教~。党~。 7. 人(多指坏人):匪~。暴~。赌~。叛~。 8. 剥夺犯人自由的刑法:~刑。
- 托(tuō):1.用手掌承着东西:两手~着下巴。 2. 陪衬,铺垫:衬~。烘~。 3. 承着器物的东西:~盘。 4. 寄,暂放:~身;~迹(均指遁居深山寄身于世外,以逃避世事)。 5. 请别人代办:委~。拜~。嘱~。 6. 借故推委或躲闪:推~。~故。 7. 信赖,凭借:~名。~庇。 8. 压强单位。
- 空(kōng):1.不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:Only make empty promises
他这种徒托空言的人,你别相信他会替你解决困难。