成语解释:
- 指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实,并不可靠。
结构用法:- 小道消息是一个偏正式结构的成语。作主语、宾语;指马路新闻
- 例:路遥《平凡的世界》第三卷第四章:“从省里的各种渠道马上传回来了各种小道消息。”
引经据典:- 巴金《探索集·小骗子》:“不用说,这些都是小道消息,不可靠。”
单字详解:- 小(xiǎo):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:~雨。矮~。短~精悍。 2. 范围窄,程度浅,性质不重要:~事。~节。~题大作。~打~闹。 3. 时间短:~坐。~住。 4. 年幼小,排行最末:~孩。 5. 谦辞:~弟。~可。~人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。 6. 妾:~房。
- 道(dào):1.路,方向,途径:~路。铁~。志同~合。 2. 指法则、规律:~理。~德。~义。得~多助,失~寡助。 3. 学术或宗教的思想体系:~学。传~。修~。 4. 方法,办法,技术:门~。医~。 5. 指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周) 6. 指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):~观(guàn )。~士。~姑。~行(háng )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。 7. 指某些反动迷信组织:会~门。一贯~。 8. 说,讲:~白。常言~。能说会~。 9. 用语言表示情意:~喜。~歉。~谢。 10. 线条:铅笔~儿。 11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。 12. 某些国家行政区域的名称。 13. 量词:一~大河。两~门。上三~漆。 14. 计量单位,“忽米”的通称。
- 消(xiāo):1.溶化,散失:烟~云散。~融(亦作“消溶”)。~失。~逝。~亡。~沉。~极。~化。 2. 灭掉,除去:~除。~灭。~毒。~炎。 3. 把时间度过去:~夜。~夏。~闲。~遣。~磨(mó)。 4. 减少,损失,耗费:~耗。~损。~退。 5. 需要:不~说。 6. 中医学病名:~疾。~渴。
- 息(xī):1.呼吸时进出的气:鼻~。喘~。叹~。窒~。瞬~万变。 2. 停止,歇:休~。歇~。~怒。~兵。~事宁人。~止。平~。偃旗~鼓。 3. 繁殖,滋生:休养生~。滋~。 4. 音信:消~。信~。 5. 儿女:子~。 6. 利钱:~率(lǜ)。利~。月~。
英文翻译:Hearsay
- 到初夏时分,小道消息已经此起彼伏,不一而足。
- 最近,我耳闻了很多小道消息。
- 对于小道消息,我们要动脑筋分析,不要以讹传讹。
- 有些人总喜欢传播小道消息,造成不良社会影响。
- 这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
- 选举期间,任何小道消息都可能改变街谈巷议的走向,从而左右选情的趋势。
- 现在有一种风气不好,就是喜欢听小道消息,并且不加思索的传播这些消息,以致往往以讹传讹,无事生非。
- 不要轻信小道消息,否则以讹传讹,影响就坏了。
- 到处说东道西,传播一些道听途说的所谓“小道消息”,这是很不好的。