成语解释:
结构用法:- 将计就计是一个连动式结构的成语。是一种战术;表示以其人之道还治其人之身的用语。指在双方争斗中借用对方的计策再反施于对方;使其上当。一般作谓语、宾语、定语、状语。
- 例:敌人想乘夜色偷袭我军。我们就来个将计就计;先诱敌深入;然后“关起门来打狗"。
正音辨形:引经据典:- 元·李文蔚《张子房圮桥进履》第三折:“将计就计,不好则说是好!”
单字详解:- 将(jiāng):1.快要:~要。~至。~来。即~。 2. 带领,扶助:~雏。扶~。~军。 3. 拿,持:~心比心。 4. 把:~门关好。 5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 6. 用言语刺激:你别~他的火儿了。 7. 保养:~养。~息。 8. 兽类生子:~驹。~小猪。 9. 顺从:~就(迁就,凑合)。~计就计。 10. 又,且:~信~疑。 11. 助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走~出来。 12. 刚,刚刚:~~。~才。 13. 姓。
- 计(jì):1.核算:~时。~量(liàog )。~日程功。 2. 测量或核算度数、时间、温度等的仪器:晴雨~。湿度~。 3. 主意,策略:~策。~谋。 4. 谋划,打算:~划。~议。 5. 姓。
- 就(jiù):1.凑近,靠近:避难~易。~着灯看书。 2. 到,从事,开始进入:~位。~业。~寝。~任。~绪。~医。高~。 3. 依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:~近。~便。~事论事。
英文翻译:to beat somebody at their own game (idiom)
- 明白他的真实想法,我们干脆将计就计。
- 我们正好将计就计,故意把假情报透露给敌方的间谍人员。
- 敌人想乘夜色偷袭我军。我们就来个将计就计,先诱敌深入,然后“关起门来打狗。”。
- 他以为他可以将计就计靠近敌方,然后出其不意地攻下阵地,可事实证明他设想的一切都只是纸上谈兵。
- 周瑜将计就计,使蒋干不知不觉入了圈套,为赤壁之战的胜利奠定了基础。