成语解释:
结构用法:- 将信将疑是一个联合式结构的成语。常常用于无法让人轻易相信的事情上。一般作谓语、定语、状语。
- “将信将疑”和“半信半疑”;都是“有些相信又有些疑虑”的意思。常可通用。“将信将疑”多用于书面语;其中“信”和“疑”的比例谁多谁少不确定;“半信半疑”常用于口语;表示相信和怀疑的比例各占一半。
- 例:不管我怎么对他说;他还是将信将疑的。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 将(jiāng):1.快要:~要。~至。~来。即~。 2. 带领,扶助:~雏。扶~。~军。 3. 拿,持:~心比心。 4. 把:~门关好。 5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 6. 用言语刺激:你别~他的火儿了。 7. 保养:~养。~息。 8. 兽类生子:~驹。~小猪。 9. 顺从:~就(迁就,凑合)。~计就计。 10. 又,且:~信~疑。 11. 助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走~出来。 12. 刚,刚刚:~~。~才。 13. 姓。
- 信(xìn):1.诚实,不欺骗:~用。~守。~物。~货。~誓旦旦。 2. 不怀疑,认为可靠:~任。~托。~心。~念。 3. 崇奉:~仰。~徒。 4. 消息:~息。杳无音~。 5. 函件:~件。~笺。~鸽。~访。 6. 随便,放任:~手(随手)。~步(随意走动,散步)。~笔。~意。 7. 同“芯2”。 8. 姓。
- 疑(yí):1.不信,猜度(duó):~惑。~问。~心。~团。~虑。~窦。~点。~端。猜~。怀~。半信半~。 2. 不能解决的,不能断定的:~案。~难。~义。存~。
英文翻译:half believing, half doubting; skeptical
- 李明对他的话将信将疑,不敢贸然答应他的请求。
- 她的表情是将信将疑而又无可奈何。
- 我对他拥有发功治病的特异功能,将信将疑,不敢随便尝试。
- 听说我考了第一,他将信将疑。
- 狐狸骗乌鸦唱歌,将信将疑的乌鸦还是上当了,一张嘴肉就掉在树下的狐狸身旁。
- 那个被俘的士兵说,敌人准备大撤退,我军的指挥官将信将疑。
- 尽管他把这种新产品说得千好万好,我还是将信将疑,坚持先用几天,好了再付款。
- 不管我怎么对他说,他还是将信将疑的。
- 虽然我告诉了他答案,但他还是将信将疑。
- 我对这问题并没有实务的经验,所以对他的建议将信将疑,无法立即决定取捨。