成语解释:
- 一尺长的画幅,画进了千里长的景象。比喻外形虽小,包含的内容很多。
结构用法:- 尺幅千里是一个紧缩式结构的成语。作定语;比喻外形小内涵大
- 例:然未尝无短篇也,尺幅千里矣;未尝无淡旨也,清潭百丈矣。 ◎清·何绍基《与汪菊士论诗》
引经据典:- 《南史·昭胄传》:“幼好学,有文才,能书善画,于扇上图山水,咫尺之内,便觉万里为遥。”
单字详解:- 尺(chǐ):1.中国市制长度单位(亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米,今三尺等于一米):~素(a.一尺长的白绢,借指小画幅;b.书信)。~短寸长。~牍。 2. 量长度的器具:竹~。 3. 像尺的东西:铁~。仿~。戒~。 4. 形容微少或短小:~布。咫~天涯。
- 幅(fú):1.布的宽度:~面。双~。宽~。 2. 泛指事物的宽度:~度。~员(“幅”是宽度,“员”是周围。指疆域或领土的面积。如“我国~~广大”)。振~。篇~。 3. 边缘:边~。 4. 量词,用于布帛、图画等:一~画。五~布。
- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 里(lǐ):1.居住的地方:故~。返~(回老家)。 2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。 3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。 4. 衣物的内层:被~。 5. 内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。 6. 姓。
英文翻译:Rich content within a small compass
- 这幅画尺幅千里,气势磅礴!
- 这帧玉山风景照片,尺幅千里,鉅细靡遗。
- 他的小说开闔起伏,铺排得精彩得当,颇有尺幅千里之势。
- 诗词是一种精鍊的语言,能在短短的几十个字中,表现出尺幅千里的画面。