成语解释:
- 册:泰山;颓:倒塌;木:梁木。泰山倒塌,梁木折断。比喻众所仰望的人物逝世。
结构用法:引经据典:- 《礼记·檀弓上》:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”
单字详解:- 山(shān):1.地面形成的高耸的部分:土~。~崖。~峦。~川。~路。~头。~明水秀。~雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。 2. 形状像山的:~墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。 3. 形容大声:~响。~呼万岁。 4. 姓。
- 颓(tuí):1.崩坏,倒塌:~坏。~圮。~垣断壁。 2. 消沉,委靡:~萎。~丧。~靡。~唐。 3. 败坏:衰~。~败。~景。~朽。 4. 水向下流:泣涕如~。 5. 灭亡:“亲小人,远贤臣,此后汉所以倾~也”。 6. 恭顺的样子。 7. 暴风:“习习谷风,维风及~”。
- 木(mù):1.树类植物的通称:树~。乔~。灌~。~石(树木和石头,喻没有知觉和情感的东西)。缘~求鱼。 2. 木料、木制品:~材。~器。~刻。~匠。~已成舟。 3. 棺材:棺~。 4. 质朴:~讷(朴实迟钝)。 5. 呆笨:~鸡。 6. 感觉不灵敏,失去知觉:麻~。 7. 中国古代乐器八音之一。 8. 姓。
- 坏(huài):1.品质恶劣,有害:~蛋。~人。~事。~水。 2. 人体、东西受了损伤,被 毁: 破~。败~。 3. 质量差,不完美:这所房子不~。 4. 表示程度深(用在动词后面):忙~了。
英文翻译:a great sage has died (idiom); lit. the mountains crumble and the trees lie ruined