成语解释:
- 割爱:放弃心爱的东西。指不是出自本意忍痛地放弃心爱的东西
结构用法:- 忍痛割爱是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语、宾语;指违心地放弃
- 例:陈忠实《白鹿原》第三章:“偶尔有忍痛割爱卖地的大都是出卖原坡旱地。”
引经据典:- 王朔《我是你爸爸》:“爱情嘛,不管早晚,不分先后,我忍痛割爱。”
单字详解:- 忍(rěn):1.耐,把感情按住不让表现:~耐。~痛。~受。容~。~俊不禁(忍不住笑)。 2. 狠心,残酷:~心。残~。
- 痛(tòng):1.疾病、创伤等引起的难受的感觉:头~。肚子~。~风。~痒(a.喻疾苦,如“~~相关”;b.喻紧要的事,如“不关~~”)。 2. 悲伤:悲~。哀~。~楚。~惜。~不欲生。 3. 尽情地,深切地,彻底地:~击。~悼。~责。~快。~改前非。
- 割(gē):1.切断,截下,划分出来:~让。~地。~弃。~舍。~除。~断。~裂。~据。交~。~鸡焉用牛刀(喻做小事情不值得费大力气)。 2. 灾害:天降~于我家。
- 爱(ài):1.对人或事有深挚的感情:喜~。~慕。~情。~戴。~抚。~怜。~恋。~莫能助(虽同情并愿意帮助,但力量做不到)。友~。挚~。仁~。厚~。热~。 2. 喜好(hào ):~好(hào)。~唱歌。 3. 容易:铁~生锈。 4. 重视而加以保护:~护。~惜。 5. 吝惜:“百姓皆以王为~也”。
英文翻译:to resign oneself to part with what one treasures
小芹忍痛割爱,把自己最喜爱的礼物送给了灾区的小朋友。