成语解释:
结构用法:- 弄眉挤眼是一个联合式结构的成语。作谓语、状语;指用眉眼传情与示意
引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第九回:“妙在薛蟠如今不大上学应卯了,因此秦钟趁此和香怜弄眉挤眼,二人假出小恭,走至后院说梯己话。”
单字详解:- 弄(nòng):1.玩耍,把玩:摆~。玩~。~臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。~潮儿。戏~。~瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。~璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。 2. 做,干:~假成真。~明白。 3. 设法取得:~点钱花。 4. 搅扰:这事~得人心惶惶。 5. 耍,炫耀:搔首~姿。 6. 不正当地使用:~权。~手段。捉~。 7. 奏乐或乐曲的一段、一章:~琴。梅花三~。 8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
- 眉(méi):1.眼上额下的毛:~毛。~宇(两眉上面的地方)。~心。~目。~寿(长寿)。~睫。扬~吐气。 2. 书页上端的空白:书~。~批。
- 挤(jǐ):1.用压力使排出:~压。~奶。 2. 互相推、拥,用身体排开人或物:~塞(sè)。~开门。 3. 排斥:排~。~轧。~占。 4. 许多人或物紧紧挨着,许多事情集中在同一时间内:拥~。~做一团。
- 眼(yǎn):1.人和动物的视觉器官:~睛。~底。~力。~色。~神。~帘。~目。~疾手快。 2. 见识,对事物的看法:~光远大。~界开阔。 3. 孔洞,窟窿:炮~。针~儿。泉~。 4. 关节,要点:节骨~儿。字~儿。 5. 戏曲中的节拍:一板三~。 6. 当前:~前利益。~下。 7. 量词:一~井。 8. 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。
贾宝玉因结识秦可卿的弟弟秦钟,就有了上学的念头,他们一起来到私塾,薛蟠也在念书。薛蟠一下子就看上了秦钟,并放弃原来的男伴香怜。秦钟在薛蟠不在时经常与香怜弄眉挤眼的,两人到后院说话,被薛蟠看见,诬告他们搞同性恋
英文翻译:Make eyes full of eyes