成语解释:
- 聒:声音吵闹;舍:舍弃。形容别人不愿意听,还絮絮叨叨说个不停。
结构用法:- 强聒不舍是一个补充式结构的成语。作谓语;指不顾别人是否愿意听,絮絮叨叨说个不停
- 例:“强聒不舍”虽然是勇壮的行为,但我所奉行的,却是“不可与言而与之言,失言”这一句古老话。(鲁迅《二心集·关于翻译的通信》)
引经据典:- 《庄子·天下》:“以此周行天下,上说下教,虽天下不取,强聒而不舍者也。”
单字详解:- 强(qiǎng):1.硬要,迫使,尽力:~使。~迫。~逼。~辩。勉~。~人所难。~词夺理。
- 聒(guō):1.声音吵闹,使人厌烦:~耳。~噪。~~(话多的样子,如“~~不停”)。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 舍(shě):义未详
英文翻译:Preach tirelessly
虽然人们早就听腻了这套说教,但是他仍然强聒不舍。