成语解释:
- 娇:爱怜过甚;惯:纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。
结构用法:- 娇生惯养是一个联合式结构的成语。略含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:对独生子女家长们切勿娇生惯养;而应从严教育和要求;否则很难使之成为对社会有用的人才。
正音辨形:- 娇;不能读作“jiǎo”。
- 娇;不能写作“骄”;惯;不能写作“贯”。
引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回:“宝玉冷笑道:‘原是想他自幼娇生惯养的,何尝受过一日委屈。’”
单字详解:- 娇(jiāo):1.美好可爱:~儿。~女。~艾(年轻貌美的女子)。~娆。~艳。~嗔。~逸(潇洒俊美)。 2. 爱怜过甚,过分珍惜:~养。~惯。 3. 柔弱:~弱。~小。~嫩。~气。
- 生(shēng):1.一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞~。滋~。~长。 2. 造出:~产。 3. 活的,有活力的:~存。~命。~物。~机。出~入死。舍~取义。 4. 有生命的东西的简称:众~。丧~。卫~。 5. 生活,维持生活的:~计。~意。 6. 整个生活阶段:一~。平~。今~。 7. 发出,起动:~病。~气。~效。~花之笔。谈笑风~。 8. 使燃料燃烧起来:~火。 9. 植物果实不成熟:~瓜。 10. 未经烧煮或未烧煮熟的:~饭。~水。 11. 不熟悉的,不常见的:~疏。~客。~字。陌~。 12. 不熟练的:~手。 13. 未经炼制的。~铁。 14. 硬:态度~硬。~吞活剥。 15. 甚,深:~怕。~疼。 16. 正在学习的人:学~。门~。 17. 有学问或有专业知识的人:儒~。医~。 18. 传统戏剧里扮演男子的角色:小~。老~。武~。 19. 词尾:好~休养。 20. 姓。
- 惯(guàn):1.习以为常的,积久成性的:习~。~常。~于。~例。~匪。~犯。~性。司空见~。 2. 纵容,放任:~纵。宠~。娇~。
- 养(yǎng):1.抚育,供给生活品:~育。赡~。抚~。~家。 2. 饲养动物,培植花草:~花。~殖。 3. 生育,生小孩儿。 4. 抚养的(非亲生的):~子。~父。~母。 5. 教育,训练:培~。教~。 6. 使身心得到滋补和休息:~病。~心。~性。休~。营~。~精蓄锐。 7. 保护修补:~路。
英文翻译:pampered and spoiled since childhood
- 我表弟从小娇生惯养,到现在还什么事也不会干。
- 独生子女不能娇生惯养,否则将来后患无穷。
- 这种被娇生惯养的毛病,一定要改掉。
- 小艳从小娇生惯养,什么苦都吃不了。
- 他那逞性妄为的习惯,是你对其娇生惯养的结果。
- 小美娇生惯养的,甚至连被子都不会叠。
- 她是家裡最小的女儿,备受父母宠爱,从小娇生惯养,因此脾气不好。
- 她从小娇生惯养,什么事也不会干。
- 虽然我是独生女,但是爸爸妈妈对我从不娇生惯养,当我早起的时候,还会做早餐给爸爸妈妈吃呢!
- 她是个娇生惯养的女孩,什麼都不会做,因此刚出社会时吃了不少苦头。