成语解释：
结构用法：- 宋画吴冶是一个联合式结构的成语。作主语、宾语、定语；指各地特产
- 例：宋画吴冶，刻刑镂法，乱修曲出，其为微妙，尧舜之圣不能及。 ◎《淮南子·修务训》
引经据典：- 据《庄子·田子方》载，宋元君召集众画家作画，大家都敬立作画，只有一人回舍，解衣伸腿而坐。宋元君认为他是真正的画师。又据《吴越春秋·阖闾内传》载，吴人干将、莫邪夫妇善铸剑。
单字详解：- 宋(sòng)：1.中国周代诸侯国名，在今河南省商丘市一带。 2. 中国朝代名：南～。～代。～词。 3. 响度单位，一宋约相当于人耳刚能听到的声音响度的一千倍，等于1000毫宋。 4. 姓。
- 画(huà)：1.绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（ａ．成卷轴形的画；ｂ．喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。 3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。 4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。 5. 字的一笔称一画：笔～。 6. 同“划1”。
- 吴(wú)：1.中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带：～钩（古代吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑）。～越同舟（喻过去的仇人由于当前利害一致而成为朋友）。 2. 中国东汉末年三国之一：～下阿蒙（喻原先学识粗浅的人）。 3. 泛指中国江苏省南部和浙江省北部一带：～语。～牛喘月（喻见到类似事物就胆怯害怕起来）。 4. 姓。
- 冶(yě)：1.熔炼金属：～炼。～铸。～金。 2. 好过分的装饰打扮（含贬义）：～容（a.打扮得很妖艳；b.妖艳的容貌）。妖～。 3. 古同“野”：～游（原指春天或节日里男女出外游玩，后专指狎妓）。 4. 姓。
传说古代宋元君召集一些画家在一起作画，大家在宋元君面前表示谦虚，恭恭敬敬站立着作画。只有田子方一个人回到宿舍里，解开衣服伸长腿坐着作画，宋元君认为他才是真正的画师
英文翻译：Song Huawuye