成语解释：
- 家里人作贼难以防范。比喻隐藏在内部的坏人不容易防范。
结构用法：- 家贼难防是一个主谓式结构的成语。比喻内部的坏人最难防范。一般作谓语、宾语。
- 例：他家的银行存折丢了；可他万万没有想到是他儿子偷的；真是家贼难防。
正音辨形：引经据典：- 宋·释普济《五灯会元》卷三十七：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”
单字详解：- 家(jiā)：1.共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。 2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。 3. 居住：“可以～焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。 5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。 8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。 9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。 10. 姓。
- 贼(zéi)：1.偷东西的人，盗匪：～人。盗～。～赃。～窝。 2. 对人民有危害的人：国～。民～。工～。～寇。蟊～。 3. 害，伤害：戕～。“淫侈之俗日日以长，是天下之大～也”。 4. 邪的，不正派的：～心不死。 5. 狡猾：～溜溜。 6. 副词，很：～冷。～亮。～横（hèng ）。
- 难(nán)：1.不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。 2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。 3. 不好：～听。～看。（難）
- 防(fáng)：1.戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。 2. 守卫：～守。边～。海～。 3. 堤坝：～堤。“以～止水”。 4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。
A thief in the family is difficult to detect
- 我们要时时提防内部的盗贼，因为家贼难防啊！
- 他家的银行存折丢了，可他万万没有想到是他儿子偷的，真是家贼难防。